1
00:00:06,122 --> 00:00:08,613
To je zadnja mreža.
Možemo li sada ići kući, Dylan?
2
00:00:08,792 --> 00:00:11,488
Hajde, Brenda, obećao sam
ljudi iz Trickellovog Triquida...
3
00:00:11,661 --> 00:00:14,596
napravili bismo dobar posao postavljanja
za turnir.
4
00:00:14,764 --> 00:00:16,356
Uf. Dosadno mi je i znojim se.
5
00:00:16,533 --> 00:00:18,262
Mrzim fizički rad.
6
00:00:18,435 --> 00:00:21,370
Ne mogu čekati neko vrijeme
kada roboti rade sve za nas.
7
00:00:21,538 --> 00:00:22,971
Evo, donio sam malo vode.
8
00:00:23,406 --> 00:00:26,466
fuj Ne želim ništa
te masne-masne vode.
9
00:00:26,643 --> 00:00:28,702
Želim Trickell's Triquid.
10
00:00:28,878 --> 00:00:30,641
Trickell's Triquid je voda.
11
00:00:31,281 --> 00:00:35,047
Hm, ne, to je 100 posto dijetalna vlaga.
12
00:00:35,218 --> 00:00:37,277
Želiš da izgledam dobro
u mom kupaćem kostimu?
13
00:00:37,454 --> 00:00:38,921
DYLAN:
Čovječe, loše si raspoložen.
14
00:00:39,089 --> 00:00:43,355
BRENDA: Molim te, želiš vidjeti crabbyja,
Pokazat ću ti... Ah!
15
00:00:43,526 --> 00:00:45,050
Divovski rak!
16
00:00:45,228 --> 00:00:46,320
[BRENDA VRISTI]
17
00:00:46,496 --> 00:00:50,694
ha, ha, ha. Bren, odakle ti to,
Giant Fake Crab Parts Emporium?
18
00:00:50,867 --> 00:00:52,835
[BRENDA VRISTI]
19
00:00:53,002 --> 00:00:56,301
Stvarno je, pomozite mi! Ah!
20
00:00:56,473 --> 00:00:57,735
Da, dobar pokušaj.
21
00:00:57,907 --> 00:01:00,808
Što si napravio?
Iskopati veliku rupu ispod pijeska?
22
00:01:01,211 --> 00:01:02,576
Dylan!
23
00:01:03,580 --> 00:01:05,172
Bravo, zagrist ću.
24
00:01:05,348 --> 00:01:07,509
Imaš li spremnik zraka ispod?
25
00:01:08,718 --> 00:01:09,878
Brenda?
26
00:01:10,453 --> 00:01:11,647
Hajde, prestani se šaliti.
27
00:01:11,821 --> 00:01:13,482
Bren?
28
00:01:14,057 --> 00:01:16,457
[ČOVJEK-RAK VRIŠTA
I DYLAN VRIŠTI]
29
00:01:47,390 --> 00:01:49,756
SCOOBY:
Scooby-Dooby-Doo.
30
00:01:51,694 --> 00:01:54,390
[GALEBOVI KREČU]
31
00:01:57,567 --> 00:02:00,434
ANGEL [ON PA]: Hej, ovo je
K-Ghoulov anđeoski dinamit...
32
00:02:00,603 --> 00:02:03,731
uživo iz Crystal Cove
Odbojkaški turnir za djevojčice.
33
00:02:03,907 --> 00:02:05,772
Sponzor Trickell's Triquid...
34
00:02:05,942 --> 00:02:09,070
što majka priroda pije
kad ne želi izgledati debelo.
35
00:02:10,280 --> 00:02:12,271
Oh, čovječe, kakva gužva.
36
00:02:12,448 --> 00:02:14,507
Nadam se da su nam spasili nešto hrane, Scoob.
37
00:02:14,684 --> 00:02:15,708
Da.
38
00:02:15,885 --> 00:02:18,649
Trickell's Triquid.
Trickell's Triquid ovdje...
39
00:02:18,822 --> 00:02:23,418
nemasna tekuća dijeta, bez kalorija,
bez glutena, dodatak vlažnosti.
40
00:02:23,593 --> 00:02:25,390
Sada u mokrom i ekstra mokrom.
41
00:02:25,829 --> 00:02:28,662
Blah. Kao, želimo pravu hranu,
zar ne, Scooby-Doo?
42
00:02:28,832 --> 00:02:30,732
Uh-ha. ovako.
43
00:02:33,570 --> 00:02:36,630
Oh, ne to mjesto. Taj tip je nakaza.
44
00:02:36,806 --> 00:02:41,641
Ne. Kao, on je totalno cool.
Samo ne spominji njegov nos.
45
00:02:41,811 --> 00:02:45,247
Hej, kapetane.
Što se dogodilo sa starim njuškalom?
46
00:02:45,415 --> 00:02:46,575
Što se dogodilo?
47
00:02:46,749 --> 00:02:50,207
Reći ću ti, dečko.
Bila je to školjka koja ga je uzela.
48
00:02:50,386 --> 00:02:51,853
Bio je žestok i moćan.
49
00:02:52,021 --> 00:02:55,218
I smanjio me na nošenje
donje rublje za lice, učinio je.
50
00:02:55,391 --> 00:02:56,790
Ali pronaći ću ga.
51
00:02:56,960 --> 00:02:59,121
I neću prestati bježati dok to ne učinim.
52
00:02:59,562 --> 00:03:01,553
razumiješ?
53
00:03:01,731 --> 00:03:04,222
Da, gospodine, kapetane-admirale, gospodine.
54
00:03:04,400 --> 00:03:10,464
Skipper je. Kapetane Shelton,
lovac na školjke i gridler za vafle.
55
00:03:10,640 --> 00:03:12,801
Pa, što će biti, mršavi koljenice?
56
00:03:12,976 --> 00:03:16,070
- Uzet ću extra-large, molim.
VELMA: Hm.
57
00:03:16,512 --> 00:03:19,743
Zar se nismo dogovorili da ćeš prekinuti
nezdrava hrana?
58
00:03:20,416 --> 00:03:23,249
trebao bih, kao,
totalno pojedi nešto zdravije.
59
00:03:23,419 --> 00:03:25,683
Ali, ali, ali... Ha?
60
00:03:25,855 --> 00:03:27,516
Što je s tobom, vučiću?
61
00:03:27,690 --> 00:03:30,921
Je li kornet punjen
s plodovima mora...
62
00:03:31,094 --> 00:03:33,460
ili se bojiš?
63
00:03:33,630 --> 00:03:35,029
Da-da, kapetane.
64
00:03:35,198 --> 00:03:38,258
Nema straha, ovdje su dva čunja.
65
00:03:38,434 --> 00:03:39,458
[SMIJEH]
66
00:03:41,371 --> 00:03:42,963
Mm. Izgledaju dobro.
67
00:03:43,139 --> 00:03:45,664
Velika, slana školjka sigurno bi odlično pristajala
s ovom toplinom.
68
00:03:45,842 --> 00:03:47,639
- Hoćeš jednu, Daph?
- Ne.
69
00:03:47,810 --> 00:03:50,210
Fred, znaš što se događa
kad se približim plodovima mora.
70
00:03:50,380 --> 00:03:52,974
Sjećaš se vjenčanja moje sestre.
71
00:03:53,149 --> 00:03:55,140
[DAPHNE GRUNTA]
72
00:03:55,919 --> 00:03:59,719
Bila sam toliko natečena da nisam mogla ni stati
u svadbenoj zračnoj komori.
73
00:03:59,889 --> 00:04:01,186
Hej, ne brini, Daph...
74
00:04:01,357 --> 00:04:04,326
te školjke nisu dovoljno blizu
da ti stvara bilo kakvu nevolju.
75
00:04:04,494 --> 00:04:08,089
Hej, kapetane, nije li tvoja kabina nekad bila?
tamo gdje su sudovi?
76
00:04:08,264 --> 00:04:09,356
Da.
77
00:04:09,532 --> 00:04:14,231
Svaki put kada grad ima neki događaj
na plaži, pomjeraju mi posao.
78
00:04:14,404 --> 00:04:17,805
Prokletstvo, gradsko vijeće. Argh!
79
00:04:19,008 --> 00:04:22,171
Treba mi pauza za školjke.
Čuvaj me u kabini.
80
00:04:22,478 --> 00:04:23,706
SHAGGY:
Mm.
81
00:04:23,880 --> 00:04:27,680
Hajde, zauzmimo svoja mjesta
za prvu utakmicu.
82
00:04:31,521 --> 00:04:34,684
SHAGGY:
Ma daj, Velma, ne mogu ni pogledati?
83
00:04:34,857 --> 00:04:36,882
čekaj me.
84
00:04:38,962 --> 00:04:40,293
[KRIŠTANJE]
85
00:04:50,773 --> 00:04:52,502
[PUBLIKA KLIČE]
86
00:04:57,480 --> 00:04:58,742
VELMA:
Hm.
87
00:04:58,915 --> 00:05:00,542
Sjajna igra, ha?
88
00:05:00,717 --> 00:05:02,241
Da, super.
89
00:05:02,418 --> 00:05:04,716
Znaš, još smo blizu vode.
90
00:05:04,887 --> 00:05:06,582
Ima tu svakakve ribe.
91
00:05:06,756 --> 00:05:09,589
Da, tako su lijepe.
92
00:05:09,759 --> 00:05:11,818
- Djevojke?
- Ne.
93
00:05:11,995 --> 00:05:14,122
- Mreže.
- Mreže?
94
00:05:14,297 --> 00:05:16,561
Pitam se kolika im je vlačna čvrstoća.
95
00:05:16,733 --> 00:05:19,998
Najlonske su,
apsolutno savršeno za zamke.
96
00:05:20,169 --> 00:05:21,397
[DAPHNE UZDIŠE]
97
00:05:21,571 --> 00:05:23,232
Idete li u šetnju?
98
00:05:23,406 --> 00:05:25,431
Nikome ovdje nećemo nedostajati.
99
00:05:25,608 --> 00:05:26,632
[TRUTNJA]
100
00:05:26,809 --> 00:05:29,004
Scooby-Doo, je li to tvoj želudac?
101
00:05:29,178 --> 00:05:31,043
Ne-uh. Ne moj želudac.
102
00:05:36,285 --> 00:05:38,651
[RUNKA]
103
00:05:39,288 --> 00:05:41,415
[ŽENE VRIŠTE]
104
00:05:43,559 --> 00:05:46,289
Je li to rak ili je čovjek?
105
00:05:46,462 --> 00:05:50,558
Kao da je mab, cran...
106
00:05:51,300 --> 00:05:53,461
To je čovjek-rak.
107
00:05:56,472 --> 00:05:59,270
[SVI VRISTE]
108
00:06:01,044 --> 00:06:02,136
[DAHTA]
109
00:06:10,353 --> 00:06:15,791
[SVI VRISTE]
110
00:06:21,230 --> 00:06:22,356
[URI]
111
00:06:40,516 --> 00:06:42,984
[ČOVJEK-RAK VRISTI]
112
00:06:45,488 --> 00:06:47,513
[LJUDI VRIŠTE]
113
00:06:51,227 --> 00:06:52,421
Ah!
114
00:06:56,299 --> 00:06:59,860
[ŽENA VRISTI]
115
00:07:01,237 --> 00:07:03,034
Ne možemo dopustiti da ta stvar pobjegne.
116
00:07:03,206 --> 00:07:06,539
Naravno da možemo, Fred.
Sve što trebamo učiniti je stajati ovdje.
117
00:07:06,709 --> 00:07:10,110
- Da, stani ovdje.
SHAGGY: Joj!
118
00:07:10,313 --> 00:07:12,611
[RUNKA]
119
00:07:15,318 --> 00:07:16,444
ha?
120
00:07:16,853 --> 00:07:19,822
Što? Otišli su.
121
00:07:25,027 --> 00:07:27,495
A onda je krenulo kao "Grrr!"
a zatim, "Eeh!"
122
00:07:27,663 --> 00:07:30,359
A onda... Kao, stari, imao je ogromne kandže.
123
00:07:30,533 --> 00:07:33,400
I čudne oči poput ove:
124
00:07:33,569 --> 00:07:34,695
[IMITIRA RIKU]
125
00:07:34,871 --> 00:07:37,271
Šerif Stone,
morate zatvoriti plažu.
126
00:07:37,440 --> 00:07:39,567
Plaža ostaje otvorena.
127
00:07:40,209 --> 00:07:42,700
Bok, Peter Trickell,
predsjednik Trickell's Triquida.
128
00:07:42,879 --> 00:07:45,848
Ne možete jednostavno ignorirati divovskog raka
napadaju vaš turnir.
129
00:07:46,015 --> 00:07:49,041
Ha. Očito nikad nisi otišao
u poslovnu školu.
130
00:07:49,218 --> 00:07:51,686
mlada damo,
nitko nije siguran što su vidjeli.
131
00:07:51,854 --> 00:07:54,652
Mogao je biti čovjek-rak,
mogao biti Čovjek-Jastog.
132
00:07:54,824 --> 00:07:57,224
Mogao je također biti stvarno
osoba van forme...
133
00:07:57,393 --> 00:08:00,021
tko bi vjerojatno trebao
piti Trickell's Triquid.
134
00:08:00,196 --> 00:08:03,256
Pa meni je to prilično jasno
da se ovdje nešto dogodilo...
135
00:08:03,432 --> 00:08:06,731
i tu ne mogu ništa učiniti.
136
00:08:06,903 --> 00:08:09,235
- Ali, šerife...
- Hej, hej, hej.
137
00:08:09,405 --> 00:08:11,236
Nismo spremni za ovo.
138
00:08:11,407 --> 00:08:13,875
Naš moto je "služiti i štititi"...
139
00:08:14,043 --> 00:08:19,037
ne "služiti
i zaštiti od Čovjeko-rakova."
140
00:08:19,815 --> 00:08:21,806
Pa, znaš što ovo znači,
zar ne
141
00:08:21,984 --> 00:08:26,011
Poštujemo autoritet, vratite se kući
i zaboraviti da se ovo ikada dogodilo?
142
00:08:26,189 --> 00:08:28,282
To znači da istražujemo.
143
00:08:28,457 --> 00:08:29,981
Bojao sam se da ćeš to reći.
144
00:08:30,159 --> 00:08:33,128
VELMA: Mislim da je naša istraga prekinuta
na dobar početak.
145
00:08:33,296 --> 00:08:34,957
Ormarić prosipa pijesak?
146
00:08:35,131 --> 00:08:36,530
Ali pogledajte čiji je.
147
00:08:36,699 --> 00:08:38,530
DAPHNE:
Kapetan Shelton.
148
00:08:38,701 --> 00:08:42,296
A koga nije bilo u blizini
kad je Čovjek-rak zgrabio onu djevojku?
149
00:08:42,471 --> 00:08:44,837
Tako je ljut na grad
za premještanje njegove kabine...
150
00:08:45,007 --> 00:08:47,441
on ima motiv za propast
turnir.
151
00:08:47,610 --> 00:08:51,341
Ono što nam treba je zamka
za čovjeka-raka, zar ne, Fred?
152
00:08:51,514 --> 00:08:56,611
Zapravo, ono što sam mislio je
trebamo zamku za čovjeka-raka.
153
00:08:56,786 --> 00:08:58,617
- Dobar plan.
- Hvala.
154
00:08:58,788 --> 00:09:02,121
Daphne, igrala si odbojku
nekada, zar ne?
155
00:09:02,291 --> 00:09:04,782
Pa, ne bih baš rekao igrati...
156
00:09:05,228 --> 00:09:06,286
Uf!
157
00:09:06,862 --> 00:09:08,056
Ah! Uf!
158
00:09:09,065 --> 00:09:10,293
Bit ćeš savršen mamac.
159
00:09:10,466 --> 00:09:14,562
Mislim, što Man-Crab ne bi želio
odvući pod pijesak?
160
00:09:14,737 --> 00:09:18,764
Oh, Freddy, to je tako slatko, nekako.
161
00:09:19,242 --> 00:09:23,804
Znaš, Scoob, prije svega ovoga
počeo, stvarno sam volio rakove.
162
00:09:23,980 --> 00:09:28,144
- Bralé od rakova.
- Rakovi aroni i sir.
163
00:09:28,317 --> 00:09:29,375
[SMIJEH]
164
00:09:29,552 --> 00:09:31,042
Račići.
165
00:09:31,220 --> 00:09:34,417
Ne mogu pričati o ovome.
Obećao sam Velmi.
166
00:09:34,590 --> 00:09:39,459
Mislim, hm. Znaš, obećao sam sebi
da ću jesti zdravije.
167
00:09:39,629 --> 00:09:43,725
Vrijeme promatranja je isteklo, ljudi.
Dođi vidjeti što sam napravio.
168
00:09:47,303 --> 00:09:48,395
Evo plana.
169
00:09:48,571 --> 00:09:50,505
Daphne će trčati po pijesku
do ovdje...
170
00:09:50,673 --> 00:09:53,005
gdje će zakoračiti Čovjek-rak
na ovom klipu.
171
00:09:53,175 --> 00:09:57,236
A kad to učini, veliki će se poklopac pojaviti
ispod njega i baciti ga u taj lonac.
172
00:09:57,413 --> 00:10:00,007
Gdje je uopće Daphne?
Utakmica samo što nije počela...
173
00:10:00,182 --> 00:10:02,047
i Scoob i ja se moramo vratiti...
174
00:10:02,218 --> 00:10:04,584
da pazi na češere školjki.
- Hm.
175
00:10:04,754 --> 00:10:07,245
- Mislim, Skipper.
- Idem po nju.
176
00:10:08,457 --> 00:10:09,924
[REŽANJE]
177
00:10:10,092 --> 00:10:11,889
[DAPHNE GRUNTA]
178
00:10:14,230 --> 00:10:16,790
Vau. Koga pokušavaš impresionirati?
179
00:10:17,266 --> 00:10:18,756
Što? Ova stara stvar?
180
00:10:18,934 --> 00:10:21,528
Imam ga oduvijek.
Samo želim dobro obaviti posao.
181
00:10:21,704 --> 00:10:23,035
Hoćeš li mi namazati ulje na leđa?
182
00:10:23,205 --> 00:10:27,198
Fred voli sjajne stvari
i dosta mi je da gleda mreže.
183
00:10:27,376 --> 00:10:30,038
Hej, Daphne, da te nešto pitam.
184
00:10:30,212 --> 00:10:31,804
Ako ti se svidio dečko...
185
00:10:31,981 --> 00:10:33,846
Tko ti je rekao?
Je li to bila jedna od mojih sestara?
186
00:10:34,016 --> 00:10:36,075
Zora? Ona misli da je tako savršena.
187
00:10:36,252 --> 00:10:39,517
Pa, ono što nitko ne zna je
ima šesti prst na nozi...
188
00:10:39,689 --> 00:10:42,351
- O čemu ti pričaš?
- Ja...
189
00:10:42,525 --> 00:10:44,823
Očito nije ono o čemu ste govorili.
190
00:10:44,994 --> 00:10:47,394
Pa, mislim, samo se pitam.
191
00:10:47,563 --> 00:10:50,088
Vole li ga dečki
kad im kažeš što da rade?
192
00:10:50,266 --> 00:10:51,290
Naravno, imaju.
193
00:10:51,467 --> 00:10:54,595
Bez mame u blizini, čak ni ne razmišljam
moj se tata mogao prehraniti sam.
194
00:10:54,770 --> 00:10:57,170
Sjećam se da je jednom otišla.
Kad se vratila...
195
00:10:57,340 --> 00:11:01,504
našli smo mog tatu polugolog kako sisa
na neotvorenu konzervu juhe. Zašto?
196
00:11:01,677 --> 00:11:05,875
Pa, samo radim na znanstvenom radu,
to je sve
197
00:11:06,048 --> 00:11:07,072
[VELMA MUMMLJI]
198
00:11:07,249 --> 00:11:10,446
Jesi li nešto rekao? Uvjerite se
dobijete između lopatica.
199
00:11:10,619 --> 00:11:13,213
Kad gorim tamo,
zbog toga izgledam kao grbavac.
200
00:11:13,389 --> 00:11:15,448
Hej, to je malo previše, zar ne...?
201
00:11:15,624 --> 00:11:17,148
Ah!
202
00:11:18,327 --> 00:11:19,419
Pomoć!
203
00:11:20,496 --> 00:11:23,829
SHAGGY: Nema skipera Sheltona,
ali, čovječe, mirišu li dobro te školjke.
204
00:11:24,567 --> 00:11:28,059
- Samo napred, neću reći Velmi.
- Oh.
205
00:11:28,237 --> 00:11:34,836
Pa, pretpostavljam jednu ukusnu, žvakaću, slanu,
poslastica od tijesta ne može toliko boljeti. ha, ha, ha.
206
00:11:36,645 --> 00:11:38,476
[zveckanje]
207
00:11:38,881 --> 00:11:40,678
Eeh!
208
00:11:42,551 --> 00:11:44,985
[DAPHNE VRISTI]
209
00:11:52,495 --> 00:11:54,019
Zamka, gdje je zamka?
210
00:11:54,196 --> 00:11:55,663
SHAGGY:
Kao pomoć.
211
00:11:55,831 --> 00:11:57,128
Ah!
212
00:11:57,299 --> 00:12:00,826
- Daphne.
- Fred! Fred!
213
00:12:01,003 --> 00:12:02,561
Daphne! Daphne!
214
00:12:03,005 --> 00:12:04,029
Što se dogodilo?
215
00:12:04,206 --> 00:12:07,004
Nešto što je mirisalo na cijeđeni maslac
bacio me u kombi.
216
00:12:07,176 --> 00:12:10,407
Bio je to Čovjek-rak. Uzeo je Daphne.
217
00:12:10,579 --> 00:12:11,637
[gunđanje]
218
00:12:12,148 --> 00:12:14,582
Fred, samo se smiri. Vratit ćemo je.
219
00:12:16,252 --> 00:12:18,880
Moramo, Velma,
Ne znam što da radim.
220
00:12:19,054 --> 00:12:20,749
I bila je tako sjajna.
221
00:12:23,526 --> 00:12:26,120
[FRED GRUNTA]
222
00:12:28,931 --> 00:12:31,695
VELMA: Kopao je tako
otkad smo izgubili Daphne.
223
00:12:31,867 --> 00:12:35,234
Nema ničega osim poderanog tepiha
po cijeloj stražnjoj strani Tajanstvenog stroja.
224
00:12:35,404 --> 00:12:37,235
SHAGGY:
Kao, ovo je sve moja krivnja.
225
00:12:37,406 --> 00:12:41,638
Da nikad nisam pokušao biti zdrav,
Daphne bi bila u redu.
226
00:12:41,811 --> 00:12:43,904
Scooby-Doo, više.
227
00:12:50,586 --> 00:12:52,383
FRED:
Netko mora napraviti plan.
228
00:12:53,322 --> 00:12:55,313
Zašto nitko ne napravi plan?
229
00:12:55,491 --> 00:12:57,356
To si obično ti, Fred.
230
00:12:57,526 --> 00:13:00,620
u pravu si Što nije u redu sa mnom?
231
00:13:00,796 --> 00:13:01,922
[ZVONO NA VRATIMA]
232
00:13:02,097 --> 00:13:03,928
Ja ću ga nabaviti.
233
00:13:07,069 --> 00:13:08,593
ha?
234
00:13:08,771 --> 00:13:11,069
Joj! gospodin E.
235
00:13:17,246 --> 00:13:19,237
Jinkies, navalite na ovo.
236
00:13:19,415 --> 00:13:21,315
Ovaj članak je od prije nekoliko godina.
237
00:13:21,484 --> 00:13:25,978
Kaže: "Četvero djece nestalo je istražujući
špilje Crystal Cove."
238
00:13:26,155 --> 00:13:28,885
- Da vidim to.
- Nešto nije u redu, Angel?
239
00:13:29,058 --> 00:13:32,550
- Poznajete li ih?
- Ne. Žao mi je, nije ništa.
240
00:13:34,063 --> 00:13:38,159
Zoinks, kao, izgleda kao članak
dolazi sa zvučnim zapisom.
241
00:13:40,669 --> 00:13:43,467
[GLAZBA i GREBAJUĆA BUKA]
242
00:13:44,406 --> 00:13:45,805
Ne radi.
243
00:13:45,975 --> 00:13:48,967
To je 8 pjesama, Freddy. Stara škola, dušo.
244
00:13:50,813 --> 00:13:53,111
ČOVJEK [NA SNIMKU]:
Zdravo, djeco.
245
00:13:53,282 --> 00:13:56,774
Ako ste pročitali članak, vi
znam ovaj odbojkaški turnir...
246
00:13:56,952 --> 00:14:00,911
nije prvi put djeco
su nestali iz Crystal Covea.
247
00:14:01,090 --> 00:14:04,150
Vrijedno istraživanja, ne mislite li?
248
00:14:15,938 --> 00:14:19,135
VELMA: Dobro došli tamo gdje knjižnica čuva
svoje stare novinske članke.
249
00:14:19,308 --> 00:14:21,037
- Zovu to mrtvačnica.
- Mrtvačnica?
250
00:14:21,210 --> 00:14:23,201
Kao, zašto to moraju tako zvati?
251
00:14:23,379 --> 00:14:26,712
SCOOBY:
Da, to su stari članci, nisu mrtvi.
252
00:14:47,636 --> 00:14:50,537
Ovdje je knjiga.
Daphne je jednom pročitala knjigu.
253
00:14:50,706 --> 00:14:53,641
I ova stolica,
Daphne je voljela sjediti u stolcima.
254
00:14:53,809 --> 00:14:56,471
- Onaj katalog kartica tamo...
- Ne pomaže, Fred.
255
00:14:56,645 --> 00:14:58,977
Znam, što je sa mnom?
256
00:14:59,148 --> 00:15:02,777
Hm. Ovdje je članak o osnivanju
of Trickell's Triquid.
257
00:15:02,952 --> 00:15:06,388
I jedan o premještanju grada
Clam Cabin godine kada su ta djeca nestala.
258
00:15:06,555 --> 00:15:07,579
Slušaj ovo:
259
00:15:07,756 --> 00:15:11,487
“Skiper je prijetio cijelom gradu.
Zakleo se da će poduzeti drastične mjere."
260
00:15:11,660 --> 00:15:13,184
Daphne je bila drastično zanesena.
261
00:15:13,362 --> 00:15:16,456
Hej, je li ovo ostatak članka
da nas je gospodin E poslao?
262
00:15:16,632 --> 00:15:18,293
Da, i pogledaj ovo.
263
00:15:18,467 --> 00:15:20,992
Piše Crystal Cove Caverns
trči ispod plaže...
264
00:15:21,170 --> 00:15:23,502
gdje je turnir u odbojci
igra se.
265
00:15:23,672 --> 00:15:26,573
Kao, znam taj pogled
i nikad nije dobro.
266
00:15:31,647 --> 00:15:32,671
SHAGGY:
ah!
267
00:15:45,094 --> 00:15:46,391
[OBOJE DAHNU]
268
00:15:47,596 --> 00:15:48,756
SCOOBY:
Fuj.
269
00:15:48,998 --> 00:15:50,056
ha?
270
00:15:52,835 --> 00:15:56,134
Kao, ljudi, mislim da sam nešto našao.
271
00:15:59,008 --> 00:16:01,238
Kakvo čudovište od raka
trebale bi stepenice...
272
00:16:01,410 --> 00:16:03,105
popeti se na turnir?
273
00:16:03,278 --> 00:16:06,714
Jedan koji je vrlo marljiv
i ima diplomu inženjera?
274
00:16:06,882 --> 00:16:09,578
Odgovor je, nema čudovišta od raka.
275
00:16:09,752 --> 00:16:12,448
Nije me briga tko je to učinio.
Samo želim Daphne natrag.
276
00:16:12,621 --> 00:16:14,486
DAPHNE:
Fred, jesi li to ti?
277
00:16:14,657 --> 00:16:16,921
Sada svugdje čujem njezin glas.
278
00:16:17,092 --> 00:16:19,219
I njen glas zvuči
slatka i savršena...
279
00:16:19,395 --> 00:16:21,454
kao zamka koja se zatvara kriminalcu.
280
00:16:22,331 --> 00:16:25,664
- Jesam li to rekla naglas?
- Hajdemo.
281
00:16:26,435 --> 00:16:28,426
DAPHNE:
Pomoć!
282
00:16:29,438 --> 00:16:31,201
FRED: Daphne.
- Fred.
283
00:16:31,373 --> 00:16:33,364
Oh, Fred, hvala nebesima.
284
00:16:33,542 --> 00:16:35,169
FRED:
Tako mi je drago da si...
285
00:16:35,344 --> 00:16:37,608
Hej, ovo je lijep kavez.
286
00:16:38,280 --> 00:16:40,043
[STENJE]
287
00:16:42,217 --> 00:16:43,912
[DAPHNE VRISTI]
288
00:16:44,753 --> 00:16:46,880
Vratimo se na površinu prije...
289
00:16:47,056 --> 00:16:49,422
[URI i SVI VRIŠTE]
290
00:16:58,534 --> 00:16:59,626
[VRIŠTANJE]
291
00:17:02,871 --> 00:17:04,463
FRED:
Trči.
292
00:17:04,640 --> 00:17:06,972
[SVI VRISTE]
293
00:17:08,143 --> 00:17:09,474
[RUNKA]
294
00:17:14,883 --> 00:17:16,475
SHAGGY:
Trči, Scoob.
295
00:17:23,692 --> 00:17:25,922
[URI i SVI VRIŠTE]
296
00:17:30,265 --> 00:17:31,857
Gdje su svi?
297
00:17:32,034 --> 00:17:35,401
Kao, možda su ih pojeli
od strane čovjeka-raka.
298
00:17:36,138 --> 00:17:38,402
[URANJE i OBOJE VRIŠTE]
299
00:17:45,180 --> 00:17:48,547
Scooby-Doo, osjećaš li ono što ja osjećam?
300
00:17:48,717 --> 00:17:50,878
Skipper Sheltonovi školjkaši.
301
00:17:51,053 --> 00:17:53,647
Kao, slijedi miris
te sirupaste dobrote.
302
00:17:53,822 --> 00:17:56,791
To je izlaz odavde, Scooby-Doo.
303
00:18:19,448 --> 00:18:21,541
Trči, Scoob.
304
00:18:26,155 --> 00:18:28,749
Izaći ćemo putem kojim smo i ušli.
305
00:18:31,927 --> 00:18:34,691
Poguraj ga. Daj mi svu svoju šapu.
306
00:18:36,965 --> 00:18:38,990
[SVI VRISTE]
307
00:18:39,168 --> 00:18:40,726
[RUNKA]
308
00:18:43,939 --> 00:18:46,373
rekla sam ti
to bi ga samo još više razljutilo.
309
00:18:46,742 --> 00:18:48,539
[OBOJE VRIŠTE]
310
00:18:58,921 --> 00:19:00,218
[OBOJE VRIŠTE]
311
00:19:02,858 --> 00:19:04,382
[RUNKA]
312
00:19:11,366 --> 00:19:13,129
Ji-hu!
313
00:19:14,369 --> 00:19:15,427
[SCOOBY SE SMIJE]
314
00:19:15,604 --> 00:19:16,866
Kao, imamo ga.
315
00:19:17,039 --> 00:19:19,974
Dobro ide.
Ali kako ste pronašli izlaz?
316
00:19:20,142 --> 00:19:21,166
[NJUŠANJE]
317
00:19:21,343 --> 00:19:24,312
- korneti školjki.
- Spasila te junk food?
318
00:19:24,479 --> 00:19:25,605
Kao, što da kažem?
319
00:19:25,781 --> 00:19:29,080
Nezdrava hrana i ja
imaju vrlo poseban odnos.
320
00:19:29,251 --> 00:19:31,242
Možda bih ga trebao pitati za savjet.
321
00:19:31,420 --> 00:19:35,584
Govoreći o stošcima školjki,
Vidim da Skipper Shelton opet nije tu.
322
00:19:35,757 --> 00:19:37,156
Ili si ti, Skipper?
323
00:19:37,326 --> 00:19:40,318
Ah, vratio sam se iz praonice rublja.
324
00:19:40,495 --> 00:19:45,262
I još jednom mi stavlja viseću mrežu za nos
mirisati svježe kao jutarnja plima.
325
00:19:45,434 --> 00:19:48,335
Čekaj, ako nisi čovjek-rak,
tko onda...?
326
00:19:48,503 --> 00:19:51,666
Svi, upoznajte Buda Sheltona.
327
00:19:51,840 --> 00:19:55,003
- WHO?
- Trickell's Triquid maskota.
328
00:19:55,177 --> 00:19:57,941
I izumitelj,
ne taj kreten, Trickell.
329
00:19:58,113 --> 00:20:01,048
- Kao, kako si znala, Velma?
- Znao sam da nije pravi rak...
330
00:20:01,216 --> 00:20:04,242
jer Daphne nikad nije bila alergična
kad je bila oko toga.
331
00:20:04,419 --> 00:20:05,886
Kad sam vidio uzorak madeža...
332
00:20:06,054 --> 00:20:08,716
na čovjeka pored Trickella
u novinama...
333
00:20:08,891 --> 00:20:11,382
Sjetio sam se istog uzorka
na maskotu.
334
00:20:11,560 --> 00:20:13,551
PUPOLJAK:
On je preuzeo zasluge za moju kreaciju.
335
00:20:13,729 --> 00:20:16,061
Trebalo je
nazvati Bud's Bloosh.
336
00:20:16,231 --> 00:20:18,665
Još uvijek sam radio na imenu.
337
00:20:19,368 --> 00:20:22,394
Proveo sam nebrojene sate
izrada kostima čovjeka-raka.
338
00:20:22,571 --> 00:20:26,302
I još više vremena za izgradnju mog sustava
vrata i stepenica ispod plaže.
339
00:20:26,475 --> 00:20:29,069
U slučaju da netko dođe njuškati
između otmica...
340
00:20:29,244 --> 00:20:31,804
Sakrio sam svoj kostim u ormarić
dovoljno velik da ga drži...
341
00:20:31,980 --> 00:20:34,972
stavljanje naljepnice s Skipperovim imenom
na njemu preko prave etikete.
342
00:20:35,150 --> 00:20:37,983
Dakle, ako ga je netko pronašao,
okrivili bi njega.
343
00:20:38,153 --> 00:20:40,951
Sav taj rad samo da se vratim
kod gospodina Trickella?
344
00:20:41,123 --> 00:20:44,354
Zar ne bi bilo lakše
i legalnije da ga tužiš?
345
00:20:44,526 --> 00:20:47,620
šališ se Odvjetnici uzimaju zauvijek.
346
00:20:48,230 --> 00:20:51,097
ja bih uspio
da nije vas uplitljivih derišta...
347
00:20:51,266 --> 00:20:53,461
istražujući moj plan osvete.
348
00:20:53,635 --> 00:20:57,969
Pa, "skoro" ne odbacuje školjku,
je li tako, vučić?
349
00:20:58,140 --> 00:21:00,005
[OBOJE SE SMIJEJU]
350
00:21:02,544 --> 00:21:05,536
Nemam pojma o čemu pričaš.
351
00:21:08,150 --> 00:21:09,913
[GLASNI ZVUCI ŽVAKANJA]
352
00:21:12,220 --> 00:21:16,316
Dakle, Fred, Velma je rekla da si na neki način
van sebe kad su me oteli.
353
00:21:16,491 --> 00:21:18,550
Da, to, pa...
354
00:21:18,727 --> 00:21:20,319
Mislim da je slatko.
355
00:21:21,029 --> 00:21:22,496
Stvarno? Oh, to je tako sjajno.
356
00:21:22,664 --> 00:21:24,996
Bojao sam se da bi moglo zabrljati
naše prijateljstvo.
357
00:21:25,167 --> 00:21:28,227
ne brini,
Nikad više neću imati osjećaje.
358
00:21:28,403 --> 00:21:29,995
Hm. Vidjet ćemo.
359
00:21:30,172 --> 00:21:32,606
Dakle, Velma, jesam li još nešto propustio
dok me nije bilo?
360
00:21:32,774 --> 00:21:34,173
Zapravo, da.
361
00:21:34,343 --> 00:21:35,435
[DAHTA]
362
00:21:35,877 --> 00:21:37,504
Kao, što je, Daph?
363
00:21:37,679 --> 00:21:41,342
Medaljon koji sam našao, onaj s
slika dječaka i djevojčice unutra.
364
00:21:41,516 --> 00:21:43,711
- To su oni.
- Džinkiji.
365
00:21:43,885 --> 00:21:47,218
Pretpostavljam da imamo novu misteriju
na našim rukama.
366
00:22:20,155 --> 00:22:22,146
[ENGLESKI - US - SDH]